A B
C D E
F G H
I J K
L M N
P Q R
S T U
V Z
A 
Abear: Se dice de las abejas cuando salen muchas de la colmena. "Mira cómo abean hoy las abejas, están trabajando bien"
Abellotas: Bellotas
Abejero: Pájaro que come las abejas
Abollar: Mezclar la harina con la levadura. Amasar
Aborrecer: Cuando los pájaros abandonan el nido por haberle manipulado los humanos
Ábregu: Sur
Abregonar: Reventar por un esfuerzo
Acaldar: Colocar, arreglar, poner en orden. : "Estuve acaldando la hoja para echar al ganau"
Acamar: Recostarse las mieses, bien por su abundancia, bien por fenómenos atmosféricos
Acambar: Abarcar, abrazar
Acoloñar: Transportar coloños. "De esti prau saqué quince coloños de hierba"
Acambatu: Salto grande. "Salté la riega de dos acambatos"
A cuestas: Llevar
algo encima
Adomar: Domar, domesticar
Afaitar: Afaitar
A gallete: Beber
de un porrón, o botijo, por su peso, sin chupar.
Agoler: Oler
Agüelu/a: Abuelo/a
Ahechu: Contínuo,
sin dejar nada atrás. :"Lo lleva todo ahechu, no deja ná atrás"
Aiga: Automóvil.
:"Vinieron unos indianos en un aiga colorau"
Ajuntar: Juntar, reunir
Ajuyir: Huir
Alamparse: Quemarse. : "Se alampó la lengua con la sopa"
Albar: Calentar, abrasar,
estar algo candescente. "La cuchara está albando"
Albortar: Abortar
Alcontrar: Encontrar.: "Fui al monte y alcontré las vacas"
Alendruñu: Exclamación a manera de engaño.
Algonzá: Lo que cabe en las dos manos abiertas. "¿Quieres una algonzá de avellanas"?
Alma: Unto que se
introduce en los boronos para que estén más jugosos
Alisnarse: Deslizarse
sobre una tabla. : "Me estuve alisnando en un prau".
Almuerzu: Desayuno,
primera comida del día. :"Hoy almorcé tempranu, no había amanecíu"
Alpargatear: Ir deprisa,
correr.
Aluche: Pelea "¿Echamos un aluche?
Alumbrar: Pegar a otro.
Amangar: Amenazar
A moju: Remojar las legumbres para el cocido.:¿Echaste las alubias a moju?
Amolanchín: Quinquillero, afilador
Amurniau: Triste,
aburrido.
Andanciu: Epidemia. :"Me entró la gripe, hay un andanciu de miedu"
Andosca: Ganado lanar
de dos años.:"Es una andosca, tovía no parió"
Antiojos: Lentes,
gafas.
Antroidu: Carnaval
Anublar: Nublar.
Apaecer: Aparecer,
asomarse
Apalambrar: Secar demasiado : "Se me apalambró la hierba en el prau"
Aparear: Mover a las vacas en la cuadra
de un lado a otro
Aparvar: Abundar alguna
cosa. :"No te imaginas la parvá de nueces que había en el suelu"
Apelechau: Fino, de
buen ver: "Tienes unas vacas muy guapas y apelechás"
Apillar: Llamar . "Apilla a las gallinas pa que coman el trigu"
Apoyar: Caudal de
leche que acude a las mamas de la hembra. :"No puedo ordeñar la vaca, no me apoya la leche"
Apurrir: Dar, ceder,
acercar. :"Apúrreme el porrón pa echar un tragu"
Aquedar: Sujetar,
no dejar pasar. :"Aqueda las vacas para que no pasen al prau"
Ará: Hiedra
Arca: Pecho de los
animales, entre las costillas y los ijares.
Argayu: Alud de tierra. : "Ayer cayó un argayu en el caminu y no se puede pasar"
Armollar: Brotes que
salen en las patatas para su reprodución. :"Ya se pueden sembrar las patatas, ya están armollás"
Arrascar: Rascar
Arráspanos: Ráspanos, arándanos.:"Estuve cogiendo arráspanos en un cuestu del monte"
Arrear: Conducir los
ganados. Pegar, lastimar a alguien. :"Arrea las vacas, que van muy despaciu"
Arrejito: A cuestas. :"Mi aguelu me lleva arrejito"
Arrentar: Burlarse
de otro. : "Mama, Carlitos me está arrentando!!!!"
Arrodiar: Rodear
Arrollar: Acunar
Aspearse: Tener maltratadas
las patas los animales, lo que les dificulta andar. :"La vaca está coja, está aspeá".
Aterrecer: Tener pereza por algo
Aturriar: Guarecerse, acurrucarse
Atusar: Alisar el
pelo.
Aviespas: Avispas: "Me picó una aviespa y tengo el deu hinchau"
Azadón: Azada
con la pala más cuadrada y un poco mayor
B
Babón: Cojera de las vacas
Badillu:
Recogedor
de excrementos de los animales.
Valdau: Cansado. "Hoy estoy valdau de tanto trabajar"
Baldíu: Terreno que no se trabaja
Bandullu: Tripas,
barriga, vientre de un animal. :"Ya le saqué el bandullu, ahora lo voy a lavar para hacer las morcillas"
Bañeta: Recipiente de planchas de avellano muy finas con pequeños bordes alrededor
Baño: Recipiente de planchas de avellano muy finas que sirve para voltear y separar la paja del trigo
Barajones: Se emplean para andar por la nieve
Barciar: Derramar un recipiente
Bardal: Zarza :"Caí a un bardal y me arañé enteru"
Bargaretu: Especie de pajar, donde se almacenan los productos del campo
Barreñu: Vasija
grande de barro
Barriau: Junta de
vecinos. :"Hoy hay barriau, no se de qué hablarán"
Barruntar: Suponer
Basna: Ramas de un árbol donde se deposita la hierba para luego arrastrarla
Basnón: Carreta
sin ruedas, sirve para arrastrar piedra. :"Esti basnón ya tiene la madera muy gastá"
Basquear: Hacer ruido con los pies al andar
Beldar: Aventar el aire
Berrar: Berrear, llorar
ostensiblemente, gritar. :"Esti criu está tou el día berrando..."
Berrona: Especie de
zambomba para asustar a los animales cuando se metían en
fincas ajenas.
Blincar: Saltar, brincar
Bocaná: Bonanza
repentina del tiempo
Bonja: Ampolla. :"Estuve atropando hierba y se me llenaron las manos de bonjas"
Boñigas: Excrementos
de las vacas. :"Ordeñe las vacas y les quité las boñigas"
Boquerón: Ventana
grande que a la vez sirve de puerta al pajar
Bordillu: Gavilán. :"El bordillu me atrapó unos pollucos que tenía en el corral"
Borona: Maíz
Boronu: Pan, cebolla,
sangre de cerdo cocido
Borricas: Montones pequeños de hierba. "Fui al prau y lo hice borricas por si llueve"
Botillu: Morcilla de una tripa grande que se solía comer antes de comenzar la Cuaresma
Brazuelu: Pata delantera
del cerdo
Bregar: Abrir huella en la nieve
Briñón: Nectarina, variedad de melocotón
Bruju: Orujo, hollejo
de la uva
Brullu: Peladura de
patatas, frutas.
Bullir: Correr, huir
C
Cabarru/a:
Garrapata
Cabones: Porciones de tierra compacta que se forman al cavar o al arar
Cabras: Moratones
en las piernas debidos al calor del brasero
Cacilla: Cazo pequeño
Cacipiu: Cazo
Caco: Parecido a la
azada, pero con dientes en forma de U
Cagalita: Excremento
de ovejas, cabras, conejos…
Cagueta: Miedoso,
falto de energia
Cajiga: Roble albar
Calcañu: Talón,
calcañar
Calisná: Aire caliente
Caltener: Conservar,
mantener
Camentar: Sospechar. "Me camiento que se está riendo de mí"
Camorru: Tozudo, testarudo,
necio
Campechanu: Persona
alegre y abierta
Campera: Cambera,
lugar abierto en el campo, con hierba y libre de maleza
Canastu: Se utiliza
para acarrear hierba a la espalda
Canilla: Grifo que
sirve para sacar el vino de la cuba
Cantu: Trozo de piedra
Carcañal: Talón del pie
Carajón: Excremento
humano
Carrá: Camino
por donde van los carros
Carraca: Instrumento
musical de madera con una lengüeta y una rueda dentada
Carral: Cuba de vino
Carrancas: Collar
con púas que se coloca a los perros para defenderse de los lobos
Carretón: Carro
sin caja que sirve para arrastrar madera
Carrillá: Bofetada en la cara
Caseru: Llevador de casas y fincas
Castaña: Borrachera
Castros: Peñascos
juntos y puntiagudos
Catalina: Mariquita
Cazoritu: Atrevido,
el que se mete donde no debe.
Cazuña: Pezuña
Cebollinu: Semilla
de la cebolla
Cestañu: Cesto
con asas
Chachu: Muchacho
Chamusquina: Algo
que está quemado
Cheira: Navaja "La mi cheira no corta na"
Chifla: Flauta de
madera de nogal, fresno, saúco…
Chiflar: Silbar fuerte
Chiscar: Salpicar
"Me chisqué enteru en un charcu"
Chispa: Rayo. "Cayó una chispa cerca de mi y tuve muchu miedu"
Chisqueru: Encendedor
Chón: Cerdo
Chujarru: Espacie
de azada que sirve para limpiar el estiercol de las cuadras
Chupón: Rama
que nace de un árbol por debajo del injerto
Cierru: Terreno cercado
Cierzu: Norte
Ciscu: Velocidad,
rapidez. Tambien alboroto
Clisau: Pasmado, sin
moverse
Cluecu: Contento,
afarolado
Cocinu: Abrevadero
y comedero para animales
Cocu: Gusano, insecto
"Las manzanas están llenas de cocos"
Cogolla: Parte más alta de los árboles "Me subí hasta la cogolla de esti arbol y casi me caigo"
Cojorbas: Exclamación
de enfado
Coloñu: Atado
de hierba, leña... que se transporta al hombro
Colorau: De color
rojo
Columbete: Voltereta. "Se cayó por un terraplén y dio tres columbetes"
Contra: "Al lado
de", "junto a"
Corás: Vísceras,
asaduras
Coritu: Desnudo, en
cueros "Esi críu está coritu"
Coriza: Calzado de
goma con cuerdas para atar
Coroju: Polilla
Corruda: Turno, vecería "Mañana me toca la corruda de las ovejas"
Corte: Cuadra, cubil para
cerdos
Corvejón: Articulación
en las extremidades traseras de los cuadrúpedos
Cóscoras: Cosquillas
Coscorones: Grasa
derretida del cerdo, oveja o cabra
Coscorrón: Golpe dado en la cabeza con los nudillos de los dedos
Costera: Temporada
que se tarda en hacer una labor. "Esti añu la costera de la hierba fue corta"
Coteru: Prominencia
pequeña del terreno
Costibarru: Terreno muy pendiente. "Estuve segando en un costibarru y me duelen los pies"
Cualesquiera: Cualquiera
Cuartear: Enganchar
un animal a otro con tracción para remolcarlo
Cuartu: Habitación
Cubertera: Tapadera
Cuchar: Cuchara
Cuclillas: Agachado,
sin que te vean
Cuidiau: Cuidado
Culá: Caer
de culo
Culiebrinas: Cría
de la culebra
Cuquillu: Cuco "Ya canta el cuquillu"
Cupíu: Cabido "La leche no me cupió en la marmita"
Curiosu: Bien parecido,
mañoso "Es un moza muy curiosa"
D
Dalle: Guadaña "Voy a picar el dalle, porque ya no corta"
Derrotas: Fincas que quedan libres para pastear los ganados después de la recolección
Desbrazá: Se
dice cuando a una vaca se le sale el hueso de una pata de su sitio
Desca: Recipiente de madera donde se sala la carne
Desdar: Soltar, quitar. "Se me desdió un botón"
Desgargantar: Abrir
una zanja para evacuar el agua estancada
Desvina: Sacar el vino de la tina después de fermentar
Desventíu: Precipicio "La vaca cayó por un desventíu y se peniquebró"
Deu: Dedo "Tengo una escúncia en un deu del pie"
Dir: Ir, dirigirse
a algún lugar
Dirritir: Derretir
Díu: Ido. "Pos mira que si lo hubiera supíu, de buena gana que hubiera díu"
Dotrinariu: Catecismo "Ya me aprendí tou el doctrinariu"
Duenda: Vaca enseñada
a trabajar
Duernu: Recipiente de madera
E
Embardar: Tapar un recipiente con hojas o ramas
Emburrar: Enfadarse
Embelgón: Cepa
joven
Emperejilá: Se
dice de la mujer activa, que está siempre dispuesta a realizar
las labores
Empereginar: Enveredar,
trepar
Empicar: Dirigirse a
algún lugar, en principio prohibido "Las vacas se empicaron a los praos"
Emponderar: Exagerar,
alabar a alguien
Empontigar: Enveredar "Empontiga las vacas monte arriba"
Encetar: Morder, mutilar
un miembro. "El perru le encetó en una pierna"
Enchorcar: Entorcar
Encuartar: Se dice cuando se engancha una caballería, o una pareja de vacas, a otra para ayudar a tirar del carro
Engaramillarse: Subirse a mucha altura. "Se engaramilló a un árbol y tuvo bastante miedu"
Engarrá: Engancharse dos personas en una pelea
Engolar: Colgarse de
algo. "Se me cayó la visera y quedó engolá en unas bardas"
Engrudu: Masa de harina
y agua para tapar juntas
Enguisar: Estimular,
incitar a un perro
Enjaretar: Colocar algo a una persona. "Le enjareté el paquete para que me lo llevara"
Enjotar: Enamorarse
de algo
Ensarear: Poner al sol, airear
Ensobear: Uncir la pareja de vacas
Entangar: Untar, ensuciar "Estuve en la cuadra y estoy tou entangau"
Entarajilar: Arreglar, componer
Entarugar: Poner los tarugos a las albarcas
Entornar: Dar vuelta el carro
Entovía: Todavía "Hoy entovía llueve"
Entumíu: Encogido por el frío
Enveredar: Coger una
ruta. También, curarse de un mal
Enxambre: Enjambre
Equilicuá: Exactamente
Esbillar: Separar la
carne del hueso
Esbloncarse: Restregarse
el burro sobre el suelo para deshacerse de los parásitos
Esbojau: Se dice de la vaca cuando pierde parte del cuerno
Esborregarse: Caerse, derrumbarse. "El tejau de la casa se esborregó por la nevá que cayó"
Esbroncar: Restregarse las cabellerías en el suelo. "El burru se está esbroncando en el caminu"
Escampizar: Escampar
Escanillu: Cuna "El críu está en el escanillu"
Escañetu: Osezno,
oso pequeño
Escarpiná: Cuando se mojaban los escarpines. "Fue con el botiju a por agua y trajo una escarpiná..."
Escarriaju: Esputo,
salibazo
Esclarear: Limpiar con agua
Esclucarse: Agacharse. "Me escluqué para que no me viera"
Escondiverite: Escondite
Esconsoñá: Sueño leve en intensidad y en tiempo
Escoñar: Destrozar "Se cayó y tou se escoñó"
Escornar: Descornar,
caer o romper un cuerno
Escorreau: Hábil para los trabajos. "El muchachu está muy escorreau y lo hizo pronto"
Escuarajingau: Roto,
con malas trazas
Escuchu: Al oído. "Estaban hablando al escuchu y no los oí"
Escudilla: Recipiente de madera, similar a un plato
Escuncia: Rebarba puntiaguda en la madera "Me metí una escuncia entre uña y carne"
Esgobernar: Salirse un hueso de su sitio
Esllagunarse: Revolcarse los cerdos sobre lodo, o
sitio húmedo
Esmingar: Sacudir "Esmingué el árbol para que cayeran las nueces"
Esmochar: Romperse los cuernos una res
Esmozar: Podar las ramas de un árbol "Estuve esmozando un fresnu para dárselo a las vacas"
Espantaju: Espantapájaros "Puse un espantaju en la viña, pues los miruellos no dejan una uva"
Esparrangarse: Abrirse de piernas
Espatarrau: Abierto de piernas, también caído. "Se espatarró y no pudo levantarse"
Espelurcios: Despeinado, con mal aspecto
Espetar: Introducir algo violentamente. Decir o hacer
algo causando sorpresa
Espicau: Se dice del animal que tiene el hueso del carril fuera de sitio
Espina: Columna vertebral "Se cayó y se rompió la espina"
Espitar: Echar a mano la cuba de vino con la canilla
Esplitau: Con mucho miedo
Espurrir: Estirarse, desemperezarse. También morirse: "Espurrió la pata"
Esquilar: Subir, trepar por un árbol o una
pared "Fulano esquila como una ardilla"
Esquilu: Ardilla "Vi un esquilu con una nuez ebn la boca"
Estellar: Cesar de dar leche los mamiferos "La vaca ya está estellá"
Estampanar: Arrojar, tropezar contra algo
Estaramingar: Menear las ramas de un árbol para que caiga su fruto
Estazar: Abrir y despiezar una res "Ayer matamos el chon y hoy le vamos a estazar"
Estiel: Se dice de la hembra cuando deja de dar leche. "La vaca está preñá y ya quedó estiel"
Estilla: Astilla "Voy a picar unas estillas para la lumbre"
Estrapajá: Caída fuerte. "Se dió una estrapajá que rompió hasta dos dientes"
Estrincón: Sacudida
Esvillar: Separar la carne del hueso
F
Fardel:
Saco o mochila que usan los pastores para llevar la comida
Farrucu: Ufano, valiente
Fatiga: Hambre, ansiedad. "Ya es la hora de comer, porque tengo una fatiga...."
Fresquera: Despensa "Tengo el quesu en la fresquera"
G
Gachapa: Recipiente de un cuerno, o madera, para llevar la piedra de afilar
la guadaña
Gachu: Triste, falso
Galga: Freno del carro
"Aprieta la galga, que aquí hay mucha cuesta"
Galleta: Sopapo, bofetada
Ganzaba: Especie de
rosal silvestre
Garameta: Baya de la ganzaba
Garapu: Racimo pequeño de uvas "Los garapos no se vendimian, quedan para el rebusque"
Gargüelu: Garganta,
tráquea
Garoju: Raspa de la
panoja
Gatijos: Flores que se pegan a la ropa "Mamá, Carlitos me tiró unos gatijos al pelu y no soy pa quitalos"
Gazpitu: Carraspera,
tos, ronquera
Gorgoritu: Burbujas
de agua. Quiebro de la voz
Güarar: Empollar, incubar los
huevos las aves "Estos huevos están guaros"
Güata: Algodón "Déjame un pocu de güata para limpiar esta herida"
Güelta: Vuelta
Güertu: Huerto
Güesos: Huesos
Güética: (también luética)
hembra del cárabo. "Anoche sonó la güetica"
H
Hacina: Montón de haces o de hierba
Hombral: Hombro "Me duele muchu esti hombral"
Hormigos: Leche recien ordeñada y harina cocida
I
Indicción: Inyección
Infestar: Infectar "Tengo esta herida infestá"
Ijá: Guiada,
palo que sirve para conducir o arrear el ganado
Intierru: Entierro
Irmar: Empujar (también girmar)
J
Jabalines: Jabalíes
Jalar: Tirar de algo.
Tambien, marchar, ausentarse
Jaluscá: Precipitación
pequeña de granizo o nieve
Jarcia: Gente indeseable
Jaretu: Cordel, cuerda
Jarrear: Llover copiosamente "Anoche jarreó de lo lindo"
Jarritranca: Cosas pequeñas
Jatera: Basura, desperdicios
Jayu: Ave, arrendajo
Jeria: Ruido, griterío
Jeringar: Fastidiar,
molestar
Jerrón: Cuña
de hierro para arrastrar madera
Jin: Ombligo
Jocicu: Hocico
Jollecu: Dícese de las frutas que parecen podridas, pero aún conservan un buen sabor
Joracu: Agujero "El pájaru se metió por esti joracu"
Jorugar: Hurgar, escarbar
Josca: Huraña,
intratable, oscura
Jozar: Hozar "Anoche estuvieron los jabalines jozando en el prau"
Junar: Ver, atisvar
Jurgar: Hurgar, buscar
algo
K
Katiuska:
Botas de goma
L
Lagareta: Prensa para obtener el vino del lagar
Lamparón: Mancha "Me cayó aceite en el vestíu y mira qué lamparón tengo"
Lancha: Piedra lisa, losa
Langüaru: Bobo,
tonto
Lavaza: Cocido para
los cerdos
Lechugá: Camada
de cerdos pequeños
Lichón: Cerdo
Limpias: Placenta de los animales
Líniu: Lineo,
hilera de plantas, generalmente vides
Linte: separación
de dos terrenos a diferente altura
Llena: Crecida importante
de agua en los rios "LLovió tantu que mira la llena que lleva el ríu"
Lombillu: Montones de hierba que deja la guadaña
al segar
Lorenzo: Sol
M
Maciar: Mover las natas para que cuajen en la elaboración de la manteca
Macona: Cesto grande de fibra de madera
Magosta: Asado de
castañas en el campo "Esta tarde vamos a hacer una magosta"
Majá: Majada,
lugar donde sestea el ganado "Dejé las vacas en la majá"
Majar: Machacar los
haces de los cereales para separar la paja del grano
Majón: Banco con dos patas por una de las partes donde se machaca el trigo
Malvís: Zorzal que canta muy bien
Mamón: Diente
de leche "Esta noovilla ya tiró los mamones"
Mancar: Lastimar,
hacer daño "Me caí por la escalera y me manqué bastante"
Mangual: Para sacudir
el trigo, garbanzos.. y separar el grano de la paja
Manoju: Ramillete
de flores y hierbas, normalmente de te "Fui a té y bajé treinta manojos"
Maquilu: Medida para áridos
Maraña: Bruma
Márciu: Concha
que cubre la nuez "Las nueces tovía están verdes, no abrió el marciu"
Marón: Carnero
semental
Marraneru: Se suele
decir del alcalde pedáneo
Marrubios: Cerezas
aún verdes "Los marrubios tovía no colorean"
Matachín: El
que mata el cerdo
Matacil: La matanza del cerdo
Matadura: Herida en
los animales "Esti burru está llenu de mataduras"
Materia: Pus. "Tienes que cuidar esa herida, ya tiene materia"
Matorral: Conjunto
de robles pequeños
Matorru: Roble pequeño
Maturranga: Forma
de pensar, o de actuar de una persona pero sin darlo a demostrar
Maya: Símbolo que refleja el fin de un trabajo. "Fulano ya terminó la recolección de la hierba, ya trae la maya" (gereralmente una rama bien visible)
Mayu: Cucaña,
palo alto untado con sebo en forma vertical; el primero que alcanza
su cima logra un premio
Mazcar: Masticar
Mazón: Matraca,
instrumento musical de una tabla con un mazo
Mediar: Sestear el
ganado vacuno al mediodía "Las vacas están mediando en esi coteru"
Medrar: Engordar,
mejorar "Esti veranu las vacas medraron bastante en el puertu"
Melétanu: Fresa
silvestre
Melgón: Vid recién plantada
Menudu: Vientre de
las reses sacrificadas
Merdosos: Sangre frita
del arca del cerdo, se acompaña con azúcar o miel
Mesar: Sacar con un
gancho la hierba apilada
Mesinu: Cierta clase
de trigo
Mesmu: mismo "Ahora mesmu"
Metá: Mitad
Miagar: Maullar el gato "Anoche no me dejaron dormir los gatos, estuvieron miagando toda la noche"
Mijuelos: Ciruelas "Voy a coger unos mijuelos al mijolar"
Miruellu: Mirlo "Los miruellos no me dejan una uva, las comen toas"
Mocatones: Melocotones
"Mañana voy al mercau a vender unos pocos de mocatones"
Mogu: Musgo, humedad "Esta carral tiene mogu"
Mondongu: Conjunto de tripas de los animales
Montona: Pila grande de hierba "Vamos a hacer unas montonas antes que llueva"
Moña: Testuz. Mata de pelos que nacen encima
de la frente
Mordatu: Mordisco "Dí un mordatu a esta manzana y no me gustó"
Morral: Tonto, bobo.
Morrera: Constipado "Ayer me mojé y cogí una morrera...."
Morrillu: Canto, piedra suelta "Le tiró un morrillu y le rompió los dientes"
Morterazu: Bofetada
Moruga: Oruga, lombriz de tierra "Voy a revolver esta tierra para coger unas morugas para ir a pescar"
Moscar: Güarecerse las vacas de las picaduras
de los insectos cuando calienta el sol
Moscardu: Tabla con puntas que se pone a los jatos para que no mamen a sus madres
Mostolilla: Comadreja
Mostrencu: Ignorante. Animal que anda suelto
Mullir: Esponjar la tierra que está junto
a las plantas "Ayer estuve mullendo las patatas"
Murnia: Aburrimiento
N
Nación:
Vulva de los animales
Najar: Salir corriendo "Salió najando como un gamu"
Nalguetazu: Azote
Natura: Vulva de los
animales
Nial: Nido "Ayer aprendí un nial de miruellos"
Nozal: Nogal
Nube: Tormenta. También algo que se introduce en el ojo. "Tengo una nube en ésti oju, que no me deja ver"
O
Obreru: Superficie que siega o cava un hombre en el día. "Esta viña es de dos obreros"
Oña: Variedad de cereza
P
Pajaritu: Pícaro, truhán "Qué pajaritu eres, me quisiste engañar"
Pajuela: Lengüeta
que sirve para beber por una botella
Palurdo: Poco inteligente
Pamplinas: Sin fundamento
Panda: Ladera de una montaña "Las vacas fueron por esa panda arriba"
Pangüá: Caída aparatosa hacia delante "Me pegué una panguá y me rompí las narices"
Panojo: Planta del
maíz
Papel: Periódico "Voy a ver las mentiras que cuenta el papel hoy"
Papu: Bocio
Papuda: Nombre del
petirrojo
Paralís: Parálisis
Parampial: Terreno muy costoso, con mucha pendiente
Parva: El primer alimento
del día, normalmente orujo y galletas
Pasmau: Parado, con poco salero
Patatús: Espasmo
Patochá: Tontería "No sabes decir na más que patochás"
Pavía: Variedad
de melocotón, de mayor tamaño
Pazguatu: Bobo, tonto
Pedrés: De
color blanco y gris
Pelona: Helada "Anoche cayó una pelona que lo dejó todo blancu"
Pendejo: Tonto, lelo "No seas pendejo,..."
Peniquebrau: Rotura
de pierna "La vaca cayó por un terraplén y se peniquebró una pata"
Perico: Orinal
Peruju: Pera pequeña
silvestre, sin injertar
Petrina: Cinto para
sujetar el pantalón "Tengo que apretar más la petrina, se me caen los pantalones"
Pezuñu: Agarrado, que no suelta prenda
Picaderu: Lugar donde
se parte la leña
Picar: Acostumbrar,
o aprender a ir a un lugar normalmente prohibido. También afilar la guadaña con un martillo y un yunque
Picayu: Vara con un
gancho que sirve como ayuda para acercar las ramas con frutos. También
para mesar la hierba.
Picorra: Cachaba, cayado
Picurrelinchu: Pájaro
carpintero
Pina: Cuña
de madera
Pinar: Plantar los
bolos "Ayer estuve pinando en la bolera y hoy me duelen los riñones"
Píndiu: Cuesto,
empinado "Esti pueblu está muy pindiu"
Pingar: Gotear alguna
cosa "La canilla quedó pingando un pocu"
Pinta: Parecerse a
alguien "Fulanu es pintau a su padre"
Pisandera: Lavanderas.
Pájaro que frecuenta estanques, o lugares húmedos
Pisconcia: Planta
parecida al cardo
Piscuezu: Cuello,
pescuezo
Pispás: Rápido,
en un momento
Pizcu: Pellizco
Poberíu: Fuerte
viento
Poceta: Recipiente de madera para líquidos
Polillos: Postes para la construcción
Porru: Palo retorcido,
más grueso por abajo, que usan los vaqueros
Potra: Suerte "Qué potra tienes..."
Poyu: Banco para sentarse,
normalmente junto a la casa
Pozal: Cubo grande
de madera
Praería: Pradería,
conjunto de prados o fincas
Prendar: Sorprender a
alguien, persona o animal, en lugar vedado para imponerle una sanción
Preseja: Cebilla,
utensilio de madera para amarrar las vacas al pesebre
Pudriciu: Podredumbre "Las patatas tienen pudriciu"
Puga: Púa
Pujos: Esfuerzos de
las hembras al parir
Q
Quejá:
Quijada
R
Rabear: Moverse hacia algún lado. Dar la vuelta
Rabera: Armadura que sirve para alargar el volumen del carro
Rajar: Hablar mucho
Rángano: Que anda con dificultad
Rasguñatu: Arañazo, pequeña herida "Me dí un rasguñatu, pero no es nada"
Rastra: Caña
que va arrastrando y sirve de freno al carro
Rebusque: Acción
de ir a coger las uvas que quedan en la viña después
de vendimiar
Recalcón: Retorcimiento
de los ligamentos
Recilla: Corderos,
cabritos. También se aplica a los niños
Regín: Chochín.
Pájaro de pequeñas dimensiones que canta muy bien.
Regüelta: revuelta,
curva "El coche tomó muy cerrá la reguelta"
Reguilar: Mirar algo
fijamente
Rejasteau: Harto "No quiero más, estoy rejasteau"
Rejundir: Dar de si,
abundar
Rellenu: Pan rallado,
huevos, perejil y ajo que complementa el cocido de garbanzos
Relonchu: Mareado "Estoy relonchu de tantu aguantarte"
Remoscar: Ponerse
a la sombra para defenderse de las moscas
Renegrón: Cardenal,
moratón "Me dí un golpe en la pierna y me salió un renegrón"
Renovera: Mujer que
vende o compra en los mercados
Repañu: Se dice cuando en los bautizos se tiran al aire caramelos
Repolisca: Mujer joven y airosa
Resclaves: Huellas "Mira los resclaves de los jabalines"
Retortijón: Pisada dada de mala manera con daño en los ligamentos
Riestra: Ristra, ramo de cebollas o de ajos
Riscar: Encender. "Estas cerillas no riscan, están húmedas"
Robla: Celebración después de un trato
Rodea: Paño de cocina "Dame la rodea pa secar los platos"
Roencia: Hambre, ganas de comer "Ya tengo roencia, es mediudía"
Rompíu: Roto "Tiene el pantalón rompíu"
Roncha: Grano en la
piel, hinchazón
Roñosu: Tacaño,
rácano "Es un roñosu, no me dió ná"
Rosnar: Rebuznar "El burru estuvo rosnando toda la noche"
Rosoriu: Rocío "Está cayendo un rosoriu que cala hasta los huesos"
Rucar: Roer algo duro
haciendo ruido. Chirriar los dientes
Rumiagu: Babosa "La orilla del ríu está llena de rumiagos"
Rutar: Protestar,
enfadarse "Es un gruñón, siempre está rutando"
S
Sabayón: Reptil parecido a las culebras
Salanguana: Envidia. Enfermedad de los animales
Sallar: Limpiar los
brotes que sobran de las vides
Saluga: Vaina de las
judías, garbanzos… "Esti añu las salugas son muy grandes"
Santos: Fotografías
de un libro "Esti libru no me gusta, tiene pocos santos"
Sapá: Caída
de bruces "Me dí una sapá que no se me va a olvidar"
Sarru: Hollín "La chimenea tiene muchu sarru"
Saugu: Saúco
Sejar: Guarecerse
las gallinas en el gallinero
Sejo: Palo donde se
suben las gallinas
Seroju: Trozo grande
de un madero para quemarlo
Serrote: Serrucho
de mano
Sillata: Palo que se usa para desgranar garbanzos, habas....
Sillete: Silla sin
respaldo
Sínciu: Ansia "Tengo sínciu de comer unos merdosos"
Síndiu: Fuerte
ruido, estruendo "Metía tantu sínciu el aire, que metía miedu"
Sinfonía: Armónica "La sinfonía parece que está desafiná"
Sobarcau: Lo que se abarca con los dos brazos
Soberau: Desván
Sobeu: Tira de cuero
que unía el carro al yugo
Solejá: Rayos
intensos e imprevistos de sol
Sucu: Surco
Suervos: Servos "Estuve cogiendo suervos y ya estabn jollecos"
Sufra: Alcornoque,
azufra
Supíu: Sabido "Si lo hubiera supíu, otru gallu cantaría"
T
Tachuelas: Chinchetas
Taju: Madero normalmente con tres patas para sentarse y trabajar sobre él
Tamballá: Cuando el carro está a punto de entornar "Pegó cuatro tamballás y casi da la vuelta"
Tampanazu: Golpe muy fuerte "Le dio dos tampanazos y le dejó pa´l arrastre"
Tanque: Vasija de
aluminio con asa de forma cilíndrica
Tarabilla: Especie
de pasador que sirve para cerrar una puerta
Tarambana: Persona
de mala vida
Tardíu: Otoño "Esti tardíu está viniendo muy fríu"
Tarmau: Atado de
ramas ya sin la hoja
Tarugu: Tacos de
madera que se ponen a las albarcas
Tas: Al instante,
al momento
Tasugu: Tejón
Tejemeneje: Lío, enredo "Trae un tejemeneje entre manos, que no se cómo va a terminar"
Témpanu: Trozo de tocino
Terreñu: Terreno que queda al descubierto una vez que se va disolviendo
la nieve
Terrera: Linte grande de tierra "La vaca no pudo saltar la terrera"
Terruru: Recipiente
de mimbre, más pequeño que el cesto, que sirve para
trasportar uvas
Tientu: Tacto, notar algo. "Hace tantu fríu, que no tengo tientu en los deos"
Tina: Depósito
redondo de madera donde fermenta el vino
Tinglar: Sonar "Los campanos estuvieron tinglando toda la noche y no me dejaron dormir"
Tinglas: Exhibirse. "Está a los tinglas del sol"
Tóciu: Clase de roble que nace de la raíz de otro
Todillu: Tobillo "Me caí y rompí el todillu"
Toñá:
Segundo corte que se da a la hierba
Torá: Rama gruesa de un árbol "Esti árbol tiene dos torás, voy a esquilar la más gorda"
Tornu: Revueltas de un camino "En ésti tornu entornamos el añu pasau con el carru"
Torresnos: Torreznos,
tocino frito
Tortu: Pan al que
se le meten ingredientes, como chorizo, tocino…
Tos: Todos
Tosquilar: Cortar el pelo, o la lana a las ovejas
Tostadillu: Vino dulce
Trajín: Trabajo,
afán por algo
Tranca: Pieza de
madera a modo de pasador que sirve para cerrar puertas o fincas
Trancar: Cerrar "Tranca la puerta que nos vamos pa la cama"
Trancazu: Golpe
dado con un palo
Trancu: Trozo de
madera para quemar "Trae dos trancos pa echalos a la lumbre"
Trapear: Nevar "A esti pasu pronto se cubre de nieve, mira cómo trapea"
Trapera: Helechos
atados a un palo que sirven para barrer al horno
Traspintar: Conocer
algo de forma fehaciente
Trastu: Persona
inquieta "Esti niñu no para quietu, es un trastu"
Traveseru: Tronco
que se pone en la chimenea para encabezar la leña
Trenca: Herramiente
parecida a la horca con los ganchos doblados
Tresbarra: Lugar resguardado del viento
Tresechón: Montones de nieve formados por el viento
Tresnau: Arreglado, de buen ver
Trespintarse: Perder
la apariencia o aspecto
Trespuesta: Traspuesta,
cuando se oculta algo "Ya es tarde, el sol se está trespusiendo"
Treza: Cuerda gruesa que sirve para amarrar la hierba cuando es transportada en los carros
Trigueros: Gorriones
Trisca: Paliza "Le dieron una trisca que le dejaron baldau"
Triscar: Romperse algo "Se triscó la caña y me pegué una panguá..."
Trisquíu: Chasquido, normalmente de las articulaciones de los huesos
Tucón: Tocón, base de un árbol cuando se cae
Tusir: Toser "Estuve tusiendo toa la noche"
U
Untura:
Grasa, sebo "Anoche arreglé las patatas con untura"
Urcial: Maleza.
Hormazo, lugar de difícil acceso
V
Vallau:
Vallado, especie de surco para desviar el agua en los caminos
Varciar: Tirar "Fui a por agua y lo varcié todo en el caminu"
Vargaretu: Atico donde
se guardan las cosechas
Vasa: Vajilla sucia "Después de comer estuve lavando la vasa"
Vasar: Lugar donde
se guarda la vajilla
Vau: Vado, paso de un río
Velortu: Mimbre retorcida
que sirve para amarrar
Verás: Agua
que vierte el alero de un tejado "LLueve bastante, mira cómo dan las verás"
Vereda: Lugar por
donde van los ganados a pastar. Sembrados repartidos por lotes
Verrón: Cerdo
semental
Vicaruela: Salamandra
Viroju: Bizco, con defecto en la vista
Y
Yema: Vino de excelente calidad
Z
Zamarrón:
Persona disfrazada en Carnaval
Zampar: Comer mucho y deprisa "Se zampó to lo que había en la mesa"
Zoquete: Trozo grande
de pan "Párteme un zoquete de pan que tengo hambre"
Zurriagazu: Golpear
con una vara
Zurriascá: Lluvia fuerte, granizo "Cayó una zurriascá que lo empapó todo"
Zurrona: Bolsa de
piel de un animal donde los vaqueros llevaban los alimentos
Nota: Alguno de los vocablos están tomados de "Introducción al Habla Lebaniega" de Rafael Gutiérrrez Barreda y "Léxico y palabras típicas de tierras lebaniegas" del Padre D. Adolfo González. |
Resolución recomendada: 1024 x768
