A B
C D E
F G H
I J K
L M N
P Q R
S T U
V Z
A 
A
cuestas: Llevar
algo encima
A gallete: Beber
de un porrón, o botijo, por su peso, sin chupar
A moju: Remojar las
legumbres para el cocido
Abellotas: Bellotas
Ábregu: Sur
Acaldar: Colocar,
arreglar, poner en orden
Acamar: Recostarse
las mieses, bien por su abundancia, bien por fenómenos atmosféricos
Acambar: Abarcar,
abrazar
Agoler: Oler
Agüelu/a: Abuelo/a
Ahechu: Contínuo,
sin dejar nada atrás
Aiga: Automóvil
Ajuntar: Juntar, reunir
Alamparse: Quemarse
Albar: Calentar, abrasar,
estar algo candescente
Albortar: Abortar
Alcontrar: Encontrar
Alendruñu:
Exclamación a manera de engaño
Alma: Unto que se
introduce en los boronos para que estén más jugosos
Alisnarse: Deslizarse
sobre una tabla
Almuerzu: Desayuno,
primera comida del día
Alpargatear: Ir deprisa,
correr
Aluche: Pelea
Amolanchín:
Quinquillero, afilador
Amurniau: Triste,
aburrido
Andanciu: Epidemia
Andosca: Ganado lanar
de dos años
Antiojos: Lentes,
gafas
Antroidu: Carnaval
Anublar: Nublar
Apaecer: Aparecer,
asomarse
Aparvar: Abundar alguna
cosa
Apelechau: Fino, de
buen ver
Apoyar: Caudal de
leche que acude a las mamas de la hembra
Apurrir: Dar, ceder,
acercar
Aquedar: Sujetar,
no dejar pasar
Ará: Hiedra
Arca: Pecho de los
animales, entre las costillas y los ijares
Argayu: Alud de tierra
Armollar: Brotes que
salen en las patatas para su reprodución
Arrascar: Rascar
Arráspanos:
Ráspanos, arándanos
Arrear: Conducir los
ganados. Pegar, lastimar a alguien
Arrejito: A cuestas
Arrentar: Burlarse
de otro
Arrodiar: Rodear
Aspearse: Tener maltratadas
las patas los animales, lo que les dificulta andar
Atusar: Alisar el
pelo
Azadón: Azada
con la pala más cuadrada y un poco mayor
B
Badillu:
Recogedor
de excrementos de los animales
Bandullu: Tripas,
barriga, vientre de un animal
Bardal: Zarza
Barreñu: Vasija
grande de barro
Barriau: Junta de
vecinos
Basnón: Carreta
sin ruedas, sirve para arrastrar piedra
Berrar: Berrear, llorar
ostensiblemente, gritar
Berrona: Especie de
zambomba para asustar a los animales cuando se metían en
fincas ajenas
Blincar: Saltar, brincar
Bocaná: Bonanza
repentina del tiempo
Bonja: Ampolla
Boñigas: Excrementos
de las vacas
Boquerón: Ventana
grande que a la vez sirve de puerta al pajar
Bordillu: Gavilán
Borona: Maíz
Boronu: Pan, cebolla,
sangre de cerdo cocido
Borricas: Montones pequeños de hierba
Brazuelu: Pata delantera
del cerdo
Briñón:
Nectarina, variedad de melocotón
Bruju: Orujo, hollejo
de la uva
Brullu: Peladura de
patatas, frutas
Bullir: Correr, huir
Burrica: (o borrica)
Montón pequeño de hierba para que no se moje ésta
C
Cabarru:
Garrapata
Cabras: Motarones
en las piernas debidas al calor del brasero
Cacilla:
Cazo pequeño
Cacipiu: Cazo
Caco: Parecido a la
azada, pero con dientes en forma de U
Cagalita: Excremento
de ovejas, cabras, conejos…
Cagueta: Miedoso,
falto de energia
Cajiga: Roble albar
Calcañu: Talón,
calcañar
Caltener: Conservar,
mantener
Camorru: Tozudo, testarudo,
necio
Campechanu: Persona
alegre y abierta
Campera: Cambera,
lugar abierto en el campo, con hierba y libre de maleza
Canastu: Se utiliza
para acarrear hierba a la espalda
Canilla: Grifo que
sirve para sacar el vino de la cuba
Cantu: Trozo de piedra
Carajón: Excremento
humano
Carrá: Camino
por donde van los carros
Carraca: Instrumento
musical de madera con una lengüeta y una rueda dentada
Carral: Cuba de vino
Carrancas: Collar
con púas que se coloca a los perros para su defensa
Carretón: Carro
sin caja que sirve para arrastrar madera
Castaña: Borrachera
Castros: Peñascos
juntos y puntiagudos
Cazoritu: Atrevido,
el que se mete donde no debe
Cebollinu: Semilla
de la cebolla
Cestañu: Cesto
con asas
Chachu: Muchacho
Chamusquina: Algo
que está quemado
Cheira: Navaja
Chifla: Flauta de
madera de nogal, fresno, saúco…
Chiflar: Silbar fuerte
Chiscar: Salpicar
Chisqueru: Encendedor
Chón: Cerdo
Chujarru: Espacie
de azada que sirve para limpiar el estiercol de las cuadras
Chupón: Rama
que nace de un árbol por debajo del injerto
Cierru: Terreno cercado
Cierzu: Norte
Ciscu: Velocidad,
rapidez. Tambien alboroto
Clisau: Pasmado, sin
moverse
Cluecu: Contento,
afarolado
Cocinu: Abrevadero
y comedero para animales
Cojorbas: Exclamación
de enfado
Coloñu: Atado
de hierba, leña... que se transporta al hombro
Colorau: De color
rojo
Contra: "Al lado
de", "junto a"
Corás: Vísceras,
asaduras
Coritu: Desnudo, en
cueros
Coriza: Calzado de
goma con cuerdas para atar
Coroju: Polilla
Corruda: Cada vuelta
que da la vez del ganado
Corte: Cubil para
cerdos
Corvejón: Articulación
en las extremidades traseras de los cuadrúpedos
Coscorones: Grasa
derretida del cerdo, oveja o cabra
Coscorrón:
Golpe dado en la cabeza con los nudillos de los dedos
Costera: Temporada
que se tarda en hacer una labor
Coteru: Prominencia
pequeña del terreno
Cualesquiera: Cualquiera
Cuartear: Enganchar
un animal a otro con tracción para remolcarlo
Cuclillas: Agachado,
sin que te vean
Cuidiau: Cuidado
Culá: Caer
de culo
Culiebrinas: Cría
de la culebra
Cuquillu: Cuco
Cupíu: Cabido
Curiosu: Bien parecido,
mañoso
D
Dalle:
Guadaña
Desbrazá: Se
dice cuando a una vaca se le sale el hueso de una pata de su sitio
Desgargantar: Abrir
una zanja para evacuar el agua estancada
Dir: Ir, dirigirse
a algún lugar
Dirritir: Derretir
Díu: Ido
Duenda: Vaca enseñada
a trabajar
E
Emburrar:
Enfadarse
Embelgón: Cepa
joven
Emperejilá: Se
dice de la mujer activa, que está siempre dispuesta a realizar
las labores
Empereginar: Enveredar,
trepar
Empicar: Dirigirse a
algún lugar, en principio prohibido
Emponderar: Exagerar,
alabar a alguien
Empontigar:
Enveredar
Encetar: Morder, mutilar
un miembro
Enchorcar: Entorcar
Engarrá: Engancharse
dos personas en una pelea
Engolar: Colgarse de
algo
Engrudu: Masa de harina
y agua para tapar juntas
Enguisar: Estimular,
incitar a un perro
Enjotar: Enamorarse
de algo
Ensarear: Poner al sol, airear
Ensobear: Uncir la pareja de vacas
Entarajilar: Arreglar, componer
Entornar: Dar vuelta el carro
Entovía:
Todavía
Enveredar: Coger una
ruta. También, curarse de un mal
Enxambre: Enjambre
Equilicuá: Exactamente
Esbillar: Separar la
carne del hueso
Esbloncarse: Restregarse
el burro sobre el suelo para deshacerse de los parásitos
Escampizar: Escampar
Escanillu: Cuna
Escañetu: osezno,
oso pequeño
Escarriaju: Esputo,
salibazo
Escondiverite: Escondite
Esconsoñá:
Sueño leve en intensidad y en tiempo
Escoñar: Destrozar
Escornar: Descornar,
caer o romper un cuerno
Escuarajingau: Roto,
con malas trazas
Escudilla: Recipiente de madera, similar a un plato
Escuncia: Rebarba puntiaguda en la madera
Esllagunarse: Revolcarse los cerdos sobre lodo, o
sitio húmedo
Esmingar: Sacudir
Esmochar: Romperse los cuernos una res
Esmozar: Podar las ramas de un árbol
Espantaju: Espantapájaros
Esparrangarse: Abrirse de piernas
Espelurcios: Despeinado, con mal aspecto
Espetar: Introducir algo violentamente. Decir o hacer
algo causando sorpresa
Espina: Columna vertebral
Espurrir: Estirarse, desemperezarse
Esquilar: Subir, trepar por un árbol o una
pared
Esquilu: Ardilla
Estampanar: Arrojar, tropezar contra algo
Estazar: Abrir y despiezar una res
Estrincón: Sacudida
F
Fardel:
Saco o mochila que usan los pastores para llevar la comida
Farrucu: Ufano, valiente
Fatiga: Hambre, ansiedad
Fresquera: Despensa
G
Gachapa:
Recipiente de un cuerno, o madera, para llevar la piedra de afilar
la guadaña
Gachu: Triste, falso
Galga: Freno del carro
Galleta: Sopapo, bofetada
Ganzaba: Especie de
rosal silvestre
Garameta: Baya de
la ganzaba
Gargüelu: Garganta,
tráquea
Garoju: Raspa de la
panoja
Gazpitu: Carraspera,
tos, ronquera
Gorgoritu: Burbujas
de agua. Quiebro de la voz
Güarar: Empollar, incubar los
huevos las aves
Güata: Algodón
Güelta: Vuelta
Güertu: Huerto
Güesos: Huesos
Güética: (güetiga)
hembra del cárabo
H
Hacina: Montón de haces o de hierba
Hombral: Hombro
Hormigos: Leche recien ordeñada y harina cocida
I
Indicción:
Inyección
Infestar: Infectar
Ijá: Guiada,
palo que sirve para conducir o arrear el ganado
Intierru: Entierro
J
Jabalines:
Jabalíes
Jalar: Tirar de algo.
Tambien, marchar, ausentarse
Jaluscá: Precipitación
pequeña de granizo o nieve
Jaretu: Cordel, cuerda
Jarrear: Llover copiosamente
Jatera: Basura, desperdicios
Jayu: Ave, arrendajo
Jeria: Ruido, griterío
Jeringar: Fastidiar,
molestar
Jerrón: Cuña
de hierro para arrastrar madera
Jin: Ombligo
Jorugar: Hurgar, escarbar
Josca: Huraña,
intratable, oscura
Juracu: Agujero
Jurgar: Hurgar, buscar
algo
K
Katiuska:
Botas de goma
L
Lamparón:
Mancha
Langüaru: Bobo,
tonto
Lavaza: Cocido para
los cerdos
Lechugá: Camada
de cerdos pequeños
Líniu: Liño,
hilera de plantas, generalmente vides
Linte: separación
de dos terrenos a diferente altura
Llena: Crecida importante
de agua en los rios
Lombillu: Montones de hierba que deja la guadaña
al segar
Lorenzo: Sol
Lombillu: Montones de hierba que deja la guadaña
al segar
Lorenzo: Sol
M
Maciar:
Mover las natas para que cuajen en la elaboración de la manteca
Magosta: Asado de
castañas en el campo
Majá: Majada,
lugar donde sestea el ganado
Majar: Machacar los
haces de los cereales para separar la paja del grano
Mamón: Diente
de leche
Mancar: Lastimar,
hacer daño
Mangual: Para sacudir
el trigo, garbanzos.. y separar el grano de la paja
Manoju: Ramillete
de flores y hierbas, normalmente de te
Maraña: Bruma
Márciu: Concha
que cubre la nuez
Marón: Carnero
semental
Marraneru: Se suele
decir del alcalde pedáneo
Marrubios: Cerezas
aún verdes
Matachín: El
que mata el cerdo
Matadura: Herida en
los animales
Matorral: Conjunto
de robles pequeños
Matorru: Roble pequeño
Maturranga: Forma
de pensar, o de actuar de una persona pero sin darlo a demostrar
Mayu: Cucaña,
palo alto untado con sebo en forma vertical; el primero que alcanza
su cima logra un premio
Mazón: Matraca,
instrumento musical de una tabla con un mazo
Mediar: Sestear el
ganado vacuno al mediodía
Medrar: Engordar,
mejorar
Melétanu: Fresa
silvestre
Menudu: Vientre de
las reses sacrificadas
Merdosos: Sangre frita
del arca del cerdo, se acompaña con azúcar o miel
Mesar: Sacar con un
gancho la hierba apilada
Mesinu: Cierta clase
de trigo
Mesmu: mismo
Metá: Mitad
Miagar: Maullar el gato
Mogu: Musgo, humedad
Montona: Pila grande de hierba
Moña: Testuz. Mata de pelos que nacen encima
de la frente
Morrera: Constipado
Morrillu: Canto, piedra suelta
Moruga: Oruga, lombriz de tierra
Moscar: Güarecerse las vacas de las picaduras
de los insectos cuando calienta el sol
Mostolilla: Comadreja
Mostrencu: Ignorante. Animal que anda suelto
Mullir: Esponjar la tierra que está junto
a las plantas
N
Nación:
Vulva de los animales
Najar: Salir corriendo
Natura: Vulva de los
animales
Nial: Nido
Nozal: Nogal
P
Pajaritu:
Pícaro, truhán
Pajuela: Lengüeta
que sirve para beber por una botella
Pamplinas: Sin fundamento
Pangüá:
Caída aparatosa hacia delante
Panojo: Planta del
maíz
Papel: Periódico
Papu: Bocio
Papuda: Nombre del
petirrojo
Paralís: Parálisis
Parva: El primer alimento
del día, normalmente orujo y galletas
Patatús: Espasmo
Pavía: Variedad
de melocotón, de mayor tamaño
Pedrés: De
color blanco y gris
Pelona: Helada
Pendejo: Tonto, lelo
Peniquebrau: Rotura
de pierna
Perico: Orinal
Peruju: Pera pequeña
silvestre, sin injertar
Petrina: Cinto para
sujetar el pantalón
Picaderu: Lugar donde
se parte la leña
Picar: Acostumbrar,
o aprender a ir a un lugar normalmente prohibido
Picayu: Vara con un
gancho que sirve como ayuda para acercar las ramas con frutos. También
para mesar la hierba.
Picurrelinchu: Pájaro
carpintero
Pina: Cuña
de madera
Pinar: Plantar los
bolos
Píndiu: Cuesto,
empinado
Pingar: Gotear alguna
cosa
Pinta: Parecerse a
alguien
Pisandera: Lavanderas.
Pájaro que frecuenta estanques, o lugares húmedos
Pisconcia: Planta
parecida al cardo
Piscuezu: Cuello,
pescuezo
Pispás: Rápido,
en un momento
Poberíu: Fuerte
viento
Porru: Palo retorcido,
más grueso por abajo, que usan los vaqueros
Potra: Suerte
Poyu: Banco para sentarse,
normalmente junto a la casa
Pozal: Cubo grande
de madera
Praería: Pradería,
conjunto de prados o fincas
Prendar: Pillar a
alguien, persona o animal, en lugar vedado para imponerle una sanción
Preseja: Cebilla,
utensilio de madera para amarrar las vacas al pesebre
Pudriciu: Podredumbre
Puga: Púa
Pujos: Esfuerzos de
las hembras al parir
Q
Quejá:
Quijada
R
Rabear:
Moverse hacia algún lado. Dar la vuelta
Rajar: Hablar mucho
Rastra: Caña
que va arrastrando y sirve de freno al carro
Rebusque: Acción
de ir a coger las uvas que quedan en la viña después
de vendimiar
Recalcón: Retorcimiento
de los ligamentos
Recilla: Corderos,
cabritos. También se aplica a los niños
Regín: Chochín.
Pájaro de pequeñas dimensiones que canta muy bien.
Regüelta: revuelta,
curva
Reguilar: Mirar algo
fijamente
Rejundir: Dar de si,
abundar
Rellenu: Pan rallado,
huevos, perejil y ajo que complementa el cocido de garbanzos
Relonchu: Mareado
Remoscar: Ponerse
a la sombra para defenderse de las moscas
Renegrón: Cardenal,
moratón
Renovera: Mujer que
vende o compra en los mercados
Retortijón:
Pisada dada de mala manera con daño en los ligamentos
Riestra: Ristra, ramo
de cebollas o de ajos
Robla: Celebración
después de un trato
Rodea: Paño
de cocina
Roencia: Hambre, ganas
de comer
Roncha: Grano en la
piel, hinchazón
Roñosu: Tacaño,
rácano
Rosnar: Rebuznar
Rosoriu: Rocío
Rucar: Roer algo duro
haciendo ruido. Chirriar los dientes
Rumiagu: Babosa
Rutar: Protestar,
enfadarse, gruñir
S
Salanguana:
Envidia. Enfermedad de los animales
Sallar: Limpiar los
brotes que sobran de las vides
Saluga: Vaina de las
judías, garbanzos…
Santos: Fotografías
de un libro
Sapá: Caída
de bruces
Sarru: Hollín
Saugu: Saúco
Sejar: Guarecerse
las gallinas en el gallinero
Sejo: Palo donde se
suben las gallinas
Seroju: Trozo grande
de un madero para quemarlo
Serrote: Serrucho
de mano
Sillete: Silla sin
respaldo
Sínciu: Ansia
Síndiu: Fuerte
ruido, estruendo
Sinfonía:
Armónica
Sobeu: Tira de cuero
que unía el carro al yugo
Solejá: Rayos
intensos e imprevistos de sol
Sucu: Surco
Suervos: Servos
Sufra: Alcornoque,
azufra
Supíu: Sabido
T
Taju:
Madero normalmente con tres patas para sentarse y trabajar sobre
él
Tanque: Vasija de
aluminio con asa de forma cilíndrica
Tarabilla: Especie
de pasador que sirve para cerrar una puerta
Tarambana: Persona
de mala vida
Tardíu: Otoño
Tarmau: Atado de
ramas ya sin la hoja
Tarugu: Tacos de
madera que se ponen a las albarcas
Tas: Al instante,
al momento
Tasugu: Tejón
Tejemeneje: Lío,enredo
Terreñu:
Terreno que queda al descubierto una vez que se va disolviendo
la nieve
Terrera:
Linte grande de tierra
Terruru: Recipiente
de mimbre, más pequeño que el cesto, que sirve para
trasportar uvas
Tina: Depósito
redondo de madera donde fermenta el vino
Tinglar: Sonar
Tóciu:
Clase de roble que nace de la raíz de otro
Todillu: Tobillo
Toñá:
Segundo corte que se da a la hierba
Torresnos: Torreznos,
tocino frito
Tortu: Pan al que
se le meten ingredientes, como chorizo, tocino…
Tos: Todos
Trajín: Trabajo,
afán por algo
Tranca: Pieza de
madera a modo de pasador que sirve para cerrar puertas o fincas
Trancar: Cerrar
Trancazu: Golpe
dado con un palo
Trancu: Trozo de
madera para quemar
Trapear: Nevar
Trapera: Helechos
atados a un palo que sirven para barrer al horno
Traspintar: Conocer
algo de forma fehaciente
Trastu: Persona
inquieta
Traveseru: Tronco
que se pone en la chimenea para encabezar la leña
Trenca: Herramiente
parecida a la horca con los ganchos doblados
Trespintarse: Perder
la apariencia o aspecto
Trespuesta: Traspuesta,
cuando se oculta algo
Trigueros: Gorriones
Trisca: Paliza
Trisquíu:
Chasquido, normalmente de las articulaciones de los huesos
Tusir: Toser
U
Untura:
Grasa, sebo
Urcial: Maleza.
Lugar de difícil acceso
V
Vallau:
vallado, especie de surco para desviar el agua en los caminos
Varciar: Tirar
Vargaretu: Atico donde
se guardan las cosechas
Vasa: Vajilla sucia
Vasar: Lugar donde
se guarda la vajilla
Velortu: Mimbre retorcida
que sirve para amarrar
Verás: Agua
que vierte el alero de un tejado
Vereda: Lugar por
donde van los ganados a pastar. Sembrados repartidos por lotes
Verrón: Cerdo
semental
Vicaruela: Salamandra
Z
Zamarrón:
Persona disfrazada en Carnaval
Zoquete: Trozo grande
de pan
Zurriagazu: Golpear
con una vara
Zurriascá:
Lluvia fuerte, granizo
Zurrona: Bolsa de
piel de animal donde los vaqueros llevaban los alimentos |
